Zero Escape: Virtue's Last Reward has players taking on the Nonary Game again, as it's back and more deadly than ever.