Dirt 3 takes Codemasters' off-road series back to its rallying roots.